역대하 35:25의 주석
וַיְקוֹנֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַיֹּאמְר֣וּ כָֽל־הַשָּׁרִ֣ים ׀ וְ֠הַשָּׁרוֹת בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם עַל־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַיִּתְּנ֥וּם לְחֹ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּ֥ם כְּתוּבִ֖ים עַל־הַקִּינֽוֹת׃
예레미야는 저를 위하여 애가를 지었으며 노래하는 남자와 여자는 요시야를 슬피 노래하니 이스라엘에 규례가 되어 오늘날까지 이르렀으며 그 가사는 애가 중에 기록되었더라
Rashi on II Chronicles
And all the male...singers - הַשָּׁרִים, an expression of song, choristers, for both song and lamentation are recited with the same voice. Concerning him, Amos prophesied (8:9): “and I will cause the sun to set at midday, and I will darken the land on a sunny day.” This is the day of Josiah, who died at the age of thirty-nine, in the middle of his days, for it is written (Ps. 90:10): “The days of our years because of them are seventy years,” and it is written (Amos 8:10): “And I will turn your festivals into mourning, and all your songs into lamentation, etc. and I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.” This is what [the Chronicler] says: “And all the male and female singers said in their lamentations,” “and all of Judah and Jerusalem were mourning” for him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on II Chronicles
and they made them a statute When any grief or weeping befalls them, for which they lament and weep, they mention this grief with it. An example is the Ninth of Av, in which we recite lamentations for those slain in the persecutions that occurred in our times. They will similarly bewail the day of Josiah’s death. An example is (Jud. 11:39f.): “and it became a statute in Israel, etc. to lament the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on II Chronicles
and behold, they are written in the lamentations in the Book of Lamentations.
Ask RabbiBookmarkShareCopy